lexical meaning

/'leksikəl'mi:niɳ/

Friendly

Từ "lexical meaning" (nghĩa từ vựng) trong tiếng Anh được hiểu là nghĩa của một từ hoặc cụm từ cụ thể trong ngữ cảnh của nó. Nghĩa từ vựng thường phản ánh nội dung, thông tin mà từ đó mang lại, khác với nghĩa ngữ pháp (grammatical meaning), liên quan đến cách sử dụng từ trong cấu trúc ngữ pháp.

Giải thích chi tiết:

1. Định nghĩa:

   • Lexical meaning là nghĩa mà từ mang lại khi nó được sử dụng độc lập, không bị ảnh hưởng bởi ngữ cảnh hay cấu trúc ngữ pháp xung quanh.

2. Ví dụ sử dụng:

   • Từ "dog" có nghĩa là "chó" (lexical meaning) khi ta nói: "The dog is barking." (Con chó đang sủa.)
   • Từ "run" có thể có nhiều nghĩa từ vựng, như "chạy" trong câu: "I like to run in the park." (Tôi thích chạy trong công viên.) hoặc "vận hành" trong câu: "The machine runs smoothly." (Chiếc máy vận hành mượt mà.)

3. Cách sử dụng nâng cao:

   • Trong ngữ cảnh văn học hoặc triết học, "lexical meaning" có thể được sử dụng để phân tích sâu về cách mà từ được hiểu trong các tác phẩm khác nhau.
   • Ví dụ: "The lexical meaning of 'freedom' may vary in different cultures." (Nghĩa từ vựng của 'tự do' có thể khác nhau ở các nền văn hóa khác nhau.)

4. Phân biệt các biến thể:

   • Lexical item: Một đơn vị từ vựng, có thể là một từ, cụm từ, hoặc thành ngữ.
   • Lexicon: Tập hợp tất cả các từ vựng trong một ngôn ngữ hoặc trong một lĩnh vực cụ thể.

5. Từ gần giống và đồng nghĩa:

   • Semantic meaning: Nghĩa ngữ nghĩa, liên quan đến ý nghĩa tổng thể của từ trong ngữ cảnh.
   • Denotation: Nghĩa chỉ định, nghĩa chính thức của từ.
   • Connotation: Nghĩa hàm ý, cảm xúc hoặc ý nghĩa bổ sung mà một từ có thể mang lại.

6. Idioms và phrasal verbs:

   • Idioms: Những câu thành ngữ mà nghĩa không thể suy ra từ nghĩa của từng từ. Ví dụ: "It's raining cats and dogs" (Trời mưa như trút nước) không liên quan gì đến mèo và chó.
   • Phrasal verbs: Cụm động từ có nghĩa khác với nghĩa của động từ đơn. Ví dụ: "give up" có nghĩa là "từ bỏ", không phải "cho lên".

Tóm lại:

"Lexical meaning" là phần quan trọng trong việc hiểu và sử dụng ngôn ngữ, giúp người học tiếng Anh nắm bắt được nghĩa của từ trong các ngữ cảnh khác nhau.

Academic

danh từ

1. nghĩa từ vựng